🧮 Проценты, доли и скидки

📊 百分之 (bǎi fēn zhī) — Проценты

Формула: 百分之 + число

Дословно: «сто-доля-из». Число всегда после 分之.

%	Китайский	Пиньинь	Пояснение
1%	百分之一	bǎi fēn zhī yī	Одна сотая
5%	百分之五	bǎi fēn zhī wǔ	5 из 100
10%	百分之十	bǎi fēn zhī shí	10 из 100
25%	百分之二十五	bǎi fēn zhī èrshíwǔ	25 из 100
99%	百分之九十九	bǎi fēn zhī jiǔshíjiǔ
100%	百分之百	bǎi fēn zhī bǎi	Стопроцентно
120%	百分之一百二十	bǎi fēn zhī yìbǎi èrshí	120 = 一百二十
200%	百分之二百	bǎi fēn zhī èrbǎi

Десятичные проценты: используется 点 (diǎn) — точка.

%	Китайский	Пиньинь
3.5%	百分之三点五	bǎi fēn zhī sān diǎn wǔ
7.2%	百分之七点二	bǎi fēn zhī qī diǎn èr
0.5%	百分之零点五	bǎi fēn zhī líng diǎn wǔ
12.75%	百分之十二点七五	bǎi fēn zhī shí'èr diǎn qīwǔ

🏷️ 打折 (dǎzhé) — Скидки

Главное правило: число перед 折 — это сколько вы платите, а не размер скидки!

Говорим	Платите	Скидка (рус.)
打九折	90%	скидка 10%
打八折	80%	скидка 20%
打七折	70%	скидка 30%
打六折	60%	скидка 40%
打五折 / 打半折	50%	скидка 50% (полцены)
打三折	30%	скидка 70%
打一折	10%	скидка 90% (почти даром)
打九五折	95%	скидка 5%
打七五折	75%	скидка 25%

🔟 成 (chéng) — Доли (десятые)

成 — это «одна десятая», то есть 10%. Используется в разговорной речи для долей, прибыли, вероятности.

成	%	Пример
一成	10%	增加了一成 — выросло на 10%
两成 / 二成	20%	两成利润 — 20% прибыли
三成	30%
五成	50%	五成把握 — 50% уверенности
七成	70%
九成	90%	九成把握 — почти наверняка
十成	100%	十成新 — абсолютно новый
两成半	25%	две с половиной десятых

📌 Дополнительные термины

Термин	Пиньинь	Значение
百分比	bǎi fēn bǐ	Процент (как доля, показатель)
百分点	bǎi fēn diǎn	Процентный пункт
利率	lìlǜ	Процентная ставка (в банке)
利息	lìxī	Проценты (доход по вкладу / платежи)

🗂 Сводная шпаргалка

%	百分之	Скидка (打…折)	Доля (成)
10%	百分之十	打九折 (платить 90%)	一成
20%	百分之二十	打八折	两成
25%	百分之二十五	打七五折	两成半
50%	百分之五十	打五折 / 打半折	五成
75%	百分之七十五	打二五折	七成半
90%	百分之九十	打一折 (платить 10%)	九成
100%	百分之百	—	十成