Систематический разбор всех модуляций тона из учебника: полутретий тон, комбинации в двусложных словах (матрица 4×4), логическое ударение, нейтральный тон на разной высоте, а также модуляции 不 и 一. Схемы воспроизводят мелодические контуры по 5-уровневой интонационной шкале.
Слева — интонационная шкала от 1 (самый низкий) до 5 (самый высокий). Высота относительна: она привязана к диапазону твоего голоса, а не к абсолютной ноте.
■ красная линия — тональный контур первого слога (или основного тона).
■ чёрная линия — контур второго слога (в парах) или нейтрального тона.
┈ пунктир — не произносимый мелодический переход между слогами.
Третий тон полностью реализуется только в изолированном произнесении или в конце фразы перед паузой. Во всех остальных положениях он превращается в полутретий.
Перед любым другим тонированным слогом (кроме другого третьего) и перед нейтральным тоном третий тон произносится как полутретий: сохраняется только нисходящая и низкая часть контура, а восходящая часть редуцируется. На слух это воспринимается как низкий, практически ровный тон.
Мелодический контур 214: падение до самого низа, затем подъём. Только изолированно или в конце фразы.
Мелодический контур 211: только низкая часть, без подъёма. Во всех позициях внутри фразы.
Как ведёт себя третий тон в первой позиции двусложного слова в зависимости от того, что идёт следом.
Когда два третьих тона стоят подряд, первый произносится как второй тон. Классический пример: 你好 nǐ hǎo → фактически ní hǎo — здравствуйте.
三声 + 一声 · hěn gāo очень высокий
三声 + 二声 · hěn nán очень трудный
三声 + 四声 · hěn dà очень большой
三声 + 轻声 · hǎo ma хорошо? (вопрос)
Матрица всех сочетаний тонов в двусложных словах. Красным отмечен контур первого слога, чёрным — второго, пунктиром — не произносимый переход между ними.
В многосложных словах не все слоги читаются с одинаковой интонационной подчёркнутостью. В двусложном слове более выделенным оказывается второй слог; если же второй слог нейтральный, выделяется первый.
| Первый слог | Второй слог | |||
|---|---|---|---|---|
| 一声 1-й | 二声 2-й | 三声 3-й | 四声 4-й | |
| 一声 1-й тон | ||||
| 二声 2-й тон | ||||
| 三声 3-й тон | ||||
| 四声 4-й тон | ||||
① 2-й + 2-й. Если оба слога — второй тон (напр. 红茶 hóngchá чёрный чай), первый слог идёт чуть выше (контур 35), а второй — чуть ниже (контур 24).
② 3-й в начале. Третий тон в начальной позиции двусложного слова всегда реализуется как полутретий (низкий, 211).
③ 4-й + 4-й. Первый четвёртый падает с высоты 5, второй — с высоты 4. На первом слоге четвёртый может падать лишь до уровня 3 (укороченный контур 53) либо произноситься полностью (51); на втором слоге контур 41.
В потоке речи не все слоги сохраняют тоновый рисунок, характерный для изолированного произнесения.
Некоторые слоги оказываются акцентно выделенными, остальные произносятся без выделения. Акцентное выделение выражается в увеличении длительности и громкости слога — выделенный слог звучит близко к тому, как он звучит изолированно, и полностью сохраняет свой контур.
Невыделенные слоги произносятся тише и быстрее, поэтому их контур претерпевает изменения:
| Тон | Что происходит с невыделенным слогом |
|---|---|
| 1-й | Сокращается время звучания. |
| 2-й | Незначительно редуцируется начальная часть — тон начинается с более высокого регистра. |
| 3-й | Претерпевает весьма значительные изменения → становится полутретьим (см. раздел 1). |
| 4-й | Произносится с уменьшенным интервалом падения. |
Пятый, «нулевой» тон: произносится кратко, без ярко выраженного тонального рисунка, и всегда слитно с предыдущим слогом.
Высота нейтрального тона зависит от предыдущего слога. После четвёртого тона он звучит ниже всего (≈ уровень 1), после первого — на уровне 2, после второго — на уровне 3, а после третьего — выше всего, практически на уровне первого тона (уровень 5). На схемах нейтральный тон показан чёрным штрихом.
哥哥 gēge старший брат — высота 2
孩子 háizi ребёнок — высота 3
饺子 jiǎozi пельмени (цзяоцзы) — высота 5
弟弟 dìdi младший брат — высота 1
• Частицы: 吗 ma, 呢 ne, 吧 ba, 了 le, 的 de.
• Суффиксы и служебные слова: 们 men (你们 nǐmen), 子 zi, 头 tou.
• Потеря этимологического тона в конечной позиции: 字 в 名字 míngzi имя — нейтральный, но в 汉字 Hànzì иероглиф сохраняет свой 4-й тон.
• Термины родства с редупликацией: второй слог теряет тон — 妈妈 māma мама, 爸爸 bàba папа.
Два служебных слога с собственными правилами изменения тона — их модуляция обязательна и в речи, и на письме в пиньине.
| перед 1/2/3 тоном | остаётся 4-м 不高 bù gāo, 不来 bù lái, 不好 bù hǎo |
| перед 4-м тоном | → 2-й 不是 bú shì, 不要 bú yào, 不去 bú qù |
| в середине (инфикс) | → нейтральный 对不起 duìbuqǐ, 看不见 kànbujiàn |
| изолированно, при счёте, в конце | 1-й 一 yī, 第一 dì-yī, 十一 shíyī |
| перед 1/2/3 тоном | → 4-й 一天 yìtiān, 一年 yìnián, 一起 yìqǐ |
| перед 4-м тоном | → 2-й 一定 yídìng, 一样 yíyàng, 一下 yíxià |
| между удвоенным глаголом | → нейтральный 看一看 kànyikàn, 试一试 shìyishì |
Китайский — тональный язык: высота и движение тона различают смысл так же, как в русском различаются звуки. Классический пример — слог ma: 妈 mā мама · 麻 má конопля · 马 mǎ лошадь · 骂 mà ругать · 吗 ma вопросительная частица.
Отсюда родилась знаменитая поговорка-шутка: 妈妈骑马，马慢，妈妈骂马 Māma qí mǎ, mǎ màn, māma mà mǎ — «Мама скачет на лошади, лошадь медлит, мама ругает лошадь». Одна цепочка «ma» — и весь юмор строится на тонах.
Модуляции вроде 你好 → ní hǎo — не «упрощение для иностранцев», а естественная норма живого пекинского произношения (普通话 pǔtōnghuà). Носитель произносит их автоматически; иностранца, который проговаривает два полных третьих тона подряд, сразу слышно. Поэтому 变调 — это не теория, а то, что делает речь по-настоящему китайской.
Теперь закрепим. Отмечай ответы, жми «Проверить», а трудные места сверяй со схемами выше. Вся лексика — из теории.
Определи, как читается первый третий тон в каждом сочетании. Напоминание: перед 1/2/4 и нейтральным → полутретий; перед 3-м → второй; в конце фразы → полный.
В каждой паре один вариант учитывает модуляцию тона, другой — нет. Выбери правильное звучание.
Высота нейтрального слога зависит от предыдущего тона. После 1-го → высота 2, после 2-го → 3, после 3-го → 5, после 4-го → 1.
Запиши слог 不 с правильным тоном (bù / bú / bu). Вводи латиницей с диакритикой или как bu4 / bu2 / bu0 — принимаются оба формата.
Запиши 一 с нужным тоном (yī / yí / yì). Формат yi1 / yi2 / yi4 тоже принимается.
В каждой строке одна запись пиньиня. Реши, верно ли учтены модуляции, или есть ошибка.
Прочитай вслух. Слоги с модуляцией подчёркнуты, а их пиньинь показывает фактическое звучание. Сравни с исходным тоном.
Закрой пиньинь кнопкой сверху, прочитай иероглифы вслух с правильными модуляциями, затем нажми «Показать» и сверься.
Быстрое повторение самих правил. Нажми на карточку, чтобы увидеть ответ.