Тренажер Грамматики 🇨🇳

Элегантное освоение временных конструкций

Разбираем: 以前 (yǐqián) и 以后 (yǐhòu)

В русском языке мы привыкли ставить предлоги времени до самого слова ("до еды"). В китайском языке логика обратная: слова 以前 (до) и 以后 (после) ставятся строго ПОСЛЕ времени или действия. Сначала мы называем событие, а потом указываем направление времени.

Прошлое

[Событие/Время] + 以前

до того как... / ...тому назад

吃饭以前

До еды (Сначала "есть", потом "до")

Будущее

[Событие/Время] + 以后

после того как... / через...

看书以后

После чтения (Сначала "читать", потом "после")

1 Выбери правильный вариант

1. До того как поесть: 吃饭

2. После того как попил: 喝水

3. Три дня назад: 三天

4. После того как пришел: 来

5. До сна: 睡觉

6. После покупки вещей: 买东西

2 Впиши иероглифы (以前 или 以后)

1. 2 года назад: 两年

2. После ухода: 去

3. До того как читал: 看书

4. 5 дней спустя: 五天

5. До прихода друга: 朋友来

6. После еды: 吃饭

3 Собери 6 предложений

Кликай по словам в песочных рамочках, чтобы собрать фразу в пустом блоке.

1. Я пью воду перед сном.

水睡觉我以前喝

2. Я иду (ухожу) после еды.

吃饭去以后我

3. Он пришел три дня назад.

以前来三天他

4. Друг пришел до еды.

来朋友以前吃饭

5. Я после чтения сплю.

睡觉以后我看书

6. Ты после питья читаешь книгу.

以后你看书喝水

4 Выбери правильную структуру

1. После того как я пошел:

2. Перед тем как он пришел:

3. Пять дней назад:

4. После того как поем:

5. Перед покупкой:

6. После сна:

5 Правда или Ложь?

1. В китайском "до" ставится в самом начале предложения.

2. "3 дня назад" будет 三天以前.

3. "После еды" переводится как 以后吃饭.

4. "Перед сном" переводится как 睡觉以前.

5. Слова 以前 и 以后 ставятся ПЕРЕД действием, к которому относятся.

6. 以前 можно перевести как "тому назад".

Разбираем: 的时候 (de shíhou) и 的时间 (de shíjiān)

Эти две конструкции звучат похоже, но выполняют абсолютно разные функции. Одно указывает на момент действия ("в процессе"), а второе — это буквальное слово "время".

[Действие] + 的时候

Процесс / Во время

我吃饭的时候

Когда я ем... / Во время еды...

[Действие] + 的时间

Существительное / Время

睡觉的时间

Время для сна (У меня нет времени...)

1 Выбери правильное слово

1. Когда он читает: 他看书

2. У меня нет времени спать: 没有睡觉

3. Во время еды: 吃饭

4. Есть время покушать: 吃饭

5. Когда друг пришел: 朋友来

6. Хорошее время: 好

2 Впиши иероглифы (только 的时候)

Закончи фразы, вписав иероглифы (3 штуки), чтобы получилось "когда...".

1. Когда я пью... 我喝水

2. Когда покупаю... 我买

3. Во время сна... 睡觉

4. Когда он идет... 他去

5. Когда мы едим... 我们吃饭

6. Когда ты смотришь... 你看

3 Конструктор фраз

Собери 6 предложений кликами.

1. Когда я ем, я не читаю.

看书的时候我不吃饭

2. У него нет времени пить воду.

的时间没有他喝水

3. Когда он спит, я иду.

的时候我去他睡觉

4. Это время для сна.

是的时间睡觉这

5. Когда я пришел, он ел.

他的时候吃饭我来

6. У меня есть время читать.

有看书的时间我

4 Найди правильный перевод

1. 去的时候

2. 睡觉的时间

3. 买的时候

4. 看书的时间

5. 吃饭的时候

6. 喝水的时间

5 Найди ОШИБКИ!

Отметь галочкой те предложения, в которых грамматика использована НЕВЕРНО. Правильные оставь пустыми.

1. 吃饭的时间，我不喝水。 (Ожидается: Во время еды...)

2. 我睡觉的时候，他不看书。 (Когда я сплю...)

3. 我没有去的时候。 (У меня нет времени идти)

4. 他来的时候，我吃。 (Когда он пришел...)

5. 我没有看书的时间。 (У меня нет времени читать)

6. 睡觉的时间，我不去。 (Когда сплю, я не иду)