Предлог 向 (xiàng)
Предлог 向 указывает направление действия или лицо (объект), на которое это действие направлено. Часто переводится как «к», «у» или «на» (например, обратиться к кому-то, учиться у кого-то).
ФОРМУЛА (СХЕМА ПРЕДЛОЖЕНИЯ):
Субъект + 向 + Объект + Глагол
遇到不懂的问题，你应该向有经验的人请教。
Yùdào bù dǒng de wèntí, nǐ yīnggāi xiàng yǒu jīngyàn de rén qǐngjiào.
Сталкиваясь с непонятными вопросами, тебе следует обращаться за советом к опытным людям.
我们要多向优秀的榜样学习。
Wǒmen yào duō xiàng yōuxiù de bǎngyàng xuéxí.
Мы должны больше учиться у выдающихся примеров (для подражания).
Схема построения
Субъект
你
Объект
老师
Глагол
请教
Риторический вопрос 不是……吗？
Конструкция 不是……吗？ (búshì... ma?) используется для формирования риторического вопроса. Обычно она выражает непонимание или недовольство говорящего, а иногда служит для напоминания или подтверждения очевидного факта. Обратите внимание: отрицательная форма выражает утвердительный смысл ("Разве не...?", "Ведь...").
ФОРМУЛА (СХЕМА ПРЕДЛОЖЕНИЯ):
不是 + [Известный факт/Утверждение] + 吗？
大家互相学习，不是进步得更快吗？
Dàjiā hùxiāng xuéxí, búshì jìnbù de gèng kuài ma?
Разве учась друг у друга, мы не делаем успехи быстрее?
你不是已经找到人生的方向了吗？
Nǐ búshì yǐjīng zhǎodào rénshēng de fāngxiàng le ma?
Ты же ведь уже нашел жизненное направление, разве нет?
Схема построения
Субъект
你
Утверждение (Факт)
找到方向了
Условная конструкция 只有……，才……
Конструкция 只有……，才…… (zhǐyǒu..., cái...) выражает единственно возможное условие для достижения результата. Переводится как «только если..., только тогда...». Без выполнения условия после «只有», результат после «才» не наступит.
ФОРМУЛА (СХЕМА ПРЕДЛОЖЕНИЯ):
只有 + [Единственное Условие], 才 + [Результат]
只有多向别人学习，才能越来越好。
Zhǐyǒu duō xiàng biérén xuéxí, cái néng yuè lái yuè hǎo.
Только если будешь больше учиться у других, лишь тогда сможешь стать лучше.
只有平时认真复习，考试才能考好。
Zhǐyǒu píngshí rènzhēn fùxí, kǎoshì cái néng kǎo hǎo.
Только при условии тщательного повторения материала, тогда можно хорошо сдать экзамен.
Схема построения
Единственное Условие
多向别人学习
Результат
能越来越好