1 Словарь 词汇表
Здесь собраны все слова с пяти фреймов: «начало иеров», «Грамматика вопросов», «Грамматика 什么», «грамматика 的» и «家庭». Отмечайте звёздочкой то, что плохо помните — потом прогоните это через карточки. Иконка ✍ показывает порядок черт.
2 Карточки для повторения 复习卡片
1 Базовый порядок слов 基本语序
В китайском языке порядок слов — это и есть грамматика. Окончаний нет, падежей нет, спряжения нет. Смысл предложения задаётся только тем, в каком порядке стоят слова. Переставили — получили другое предложение или бессмыслицу.
2. Глагол не может стоять первым (если это не приказ): ❌ 有 我 猫 → ✅ 我 有 猫
3. Между подлежащим и сказуемым нельзя вставлять «лишнее» слово из русского: в китайском нет «есть» в смысле «имеется» отдельно от 有, и нет связки «—».
2 Глагол 是 动词「是」
是 (shì) — глагол-связка «быть, являться». Он соединяет подлежащее (кто? что?) и именное сказуемое (кто? что? какая профессия, национальность, имя). В русском мы связку почти всегда опускаем («Я — студент»), а в китайском 是 обязателен.
❌ 我 是 累 → ✅ 我 很 累
❌ 猫 是 可爱 → ✅ 猫 很 可爱
Отрицание: 不 是
Отрицание ставится перед глаголом: 不 (bù) + 是.
Записывать в пиньине можно и так и так, но произносить надо с изменением — иначе звучит как акцент.
3 Общий вопрос: 吗 и 是不是 一般疑问句
Общий вопрос — это вопрос, на который отвечают «да» или «нет». В китайском есть два способа его задать, и оба очень простые и логичные.
Способ 1 — частица 吗 (ma)
Берём готовое утвердительное предложение и просто добавляем 吗 в конец. Порядок слов не меняется вообще. Интонация может немного подниматься, но это не обязательно — 吗 уже всё сказала.
Способ 2 — утвердительно-отрицательная форма (是不是)
Ставим глагол дважды: сначала утвердительно, потом с 不. Получается буквально «есть-не-есть?». Частица 吗 при этом не нужна — два вопроса в одном предложении не ставят.
Важно: в форме 是不是 второй слог 不 часто произносят нейтральным тоном — shì bu shì.
Как отвечать
В китайском нет отдельных слов «да» и «нет» для таких вопросов. Отвечают повтором глагола:
4 Специальный вопрос: 什么 и 谁 特殊疑问句
Главное правило, которое надо запомнить раз и навсегда:
где в ответе будет искомое слово. Порядок слов НЕ меняется.
Это огромное облегчение по сравнению с русским и английским: не нужно ничего переставлять, не нужен вспомогательный глагол. Просто «вырезаем» неизвестное и вставляем на его место 什么 или 谁.
什么 (shénme) — «что; какой»
Используется для вопросов о неодушевлённых предметах, действиях, характеристиках.
Вопрос к подлежащему
Когда мы хотим узнать, какой именно предмет совершает действие или где-то находится.
Вопрос к дополнению
Самый частый тип вопроса — когда мы хотим узнать направленность действия.
Вопрос к определению
Когда мы ставим 什么 перед существительным, оно переводится как «какой?».
谁 (shéi / shuí) — «кто»
Используется исключительно для вопросов о людях. Два чтения — shéi (разговорное, чаще) и shuí (книжное).
Вопрос к подлежащему
Когда лицо, совершающее действие, нам неизвестно.
Вопрос к дополнению
Когда действие направлено на определённого человека.
❌ 你 是 谁 吗？ → ✅ 你 是 谁？
Знакомство: 叫 · 姓 · 贵姓
| Вопрос | Пиньинь | Когда используем | Ответ |
|---|---|---|---|
| 你叫什么名字？ | Nǐ jiào shénme míngzi? | Нейтрально, к ровеснику, ребёнку, коллеге | 我叫安娜。 |
| 你姓什么？ | Nǐ xìng shénme? | Спрашиваем только фамилию, нейтрально | 我姓王。 |
| 您贵姓？ | Nín guìxìng? | Вежливо, к старшему, начальнику, незнакомцу | 我姓李。 |
5 Определение и частица 的 定语和「的」
Определение — это слово или словосочетание, которое уточняет существительное и отвечает на вопросы: какой? чей? который?
В русском можно и «красная книга», и «книга красная». В китайском — только один порядок.
Если поставить определение после — это будет уже не определение, а сказуемое, и смысл изменится:
很难的汉字 — «очень трудный иероглиф» (словосочетание) ·
汉字很难 — «Иероглифы трудные» (целое предложение).
Когда 的 СТАВИТСЯ
1 · Принадлежность (чей?)
2 · Определение из двух и более слогов (в т.ч. 很 + прилагательное)
Когда 的 НЕ ставится
1 · Существительное = вид, тип, категория
Это устойчивые сочетания «из чего / для чего / откуда» — они срослись в одно понятие.
2 · Односложное прилагательное
Один слог прилагательного «прилипает» к существительному без 的.
3 · Особый случай: личное местоимение — с 的 и без 的
С родственниками и «своими» коллективами (семья, школа, страна, класс) 的 в разговорной речи опускают — это отношения, которые и так неотчуждаемы.
Но с предметами 的 нужен: 我的书 (моя книга), 我的手机 (мой телефон). Сказать «我书» — ошибка.
Чьё-то → ставим 的. По типу / из чего / откуда → не ставим.
Определение длинное (2+ слога, есть 很) → ставим 的. Одно короткое прилагательное → не ставим.
6 Наречие 很 副词「很」
Самая недооценённая тема HSK 1. Если в предложении сказуемое — прилагательное, то глагол 是 не нужен, а нужно 很.
Поэтому 我很好 — это просто «у меня всё нормально», а не «у меня всё ОЧЕНЬ хорошо». Чтобы сказать по-настоящему «очень», берут другие слова: 非常 fēicháng, 特别 tèbié, 十分 shífēn, 太…了 tài…le, 挺…的 tǐng…de.
Отрицание: 不, а не 很
В отрицательном предложении 很 исчезает — его место занимает 不.
很 внутри определения
Когда 很 + прилагательное описывает существительное — обязательно появляется 的:
汉字很难。 — предложение, законченная мысль.
我不喜欢学汉字。很难的汉字。 — вторая фраза здесь звучит оборванно; правильнее: 汉字很难。
7 Числа 数词
Китайская система счёта — одна из самых логичных в мире. Достаточно выучить десять знаков, и вы сможете назвать любое число до сотни, просто складывая их как конструктор.
Основа: от 1 до 10
| Цифра | 汉字 | Pīnyīn | Цифра | 汉字 | Pīnyīn |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | 零 | líng | 6 | 六 | liù |
| 1 | 一 | yī | 7 | 七 | qī |
| 2 | 二 | èr | 8 | 八 | bā |
| 3 | 三 | sān | 9 | 九 | jiǔ |
| 4 | 四 | sì | 10 | 十 | shí |
| 5 | 五 | wǔ | — | 两 | liǎng |
11–19: десятка плюс единица
К 十 просто дописываем справа то, что нужно прибавить. Никаких особых слов, как русские «одиннадцать», «двенадцать», в китайском нет.
Десятки: единица плюс десятка
Обратная логика: то, что стоит слева от 十, — это множитель. Сколько десяток берём.
❌
❌
Сравните: 二十 (20) — множитель есть, потому что десяток две. А для одной десятки множитель не нужен, как по-русски мы говорим «сто», а не «одна сотня».
Всё, что между: десятки плюс единицы
Читается ровно так, как записывается: сколько десяток — 十 — сколько единиц.
Сотни: 百
С сотнями логика та же, но есть важное отличие: перед 百 множитель обязателен всегда, даже если сотня одна.
✅ 一百 = 100 · множитель «один» ставится обязательно
❌
То же самое с тысячей: 一千 (yìqiān, 1000), а не просто 千.
一百零五 yìbǎi líng wǔ — 105 (сто «ноль» пять)
一百零八 yìbǎi líng bā — 108
А вот в 一百二十 (120) 零 не нужно: разряд десятков занят.
两 — перед счётным словом: 两个人 · 两只狗 · 两岁 · 两本书
Проверка простая: если сразу после двойки идёт счётное слово — берём 两.
8 有 / 没有 и счётные слова 「有」「没有」和量词
Это новая тема — разбираем максимально подробно.
Глагол 有 (yǒu) — «иметь; у кого-то есть»
有 — это обычный глагол, он стоит на месте V в схеме S — V — O. Русское «у меня есть» в китайском строится как «я имею»: подлежащее — тот, кто владеет.
Отрицание: 没有 (méiyǒu), а НЕ 不有
❌ 不 有 → ✅ 没 有
Со всеми остальными глаголами в настоящем времени — 不 (不是, 不喝, 不学). Только у 有 — 没有.
В разговорной речи 没有 часто сокращают до 没: 我没弟弟. Это нормально и очень частотно.
Вопрос: 有…吗？ и 有没有？
Ответы: 有。 (Есть.) / 没有。 (Нет.)
Счётные слова 量词 — зачем они нужны
Логика такая же, как в русском «два листа бумаги», «три головы скота», «пять штук яиц» — только в китайском это не редкость, а обязательная норма для каждого существительного.
| СС | Пиньинь | Для чего | Примеры |
|---|---|---|---|
| 个 | gè | универсальное; люди, предметы | 一个哥哥 · 两个朋友 · 三个孩子 · 那个人 · 这个女儿 |
| 口 | kǒu | члены семьи (сколько «ртов» в доме) | 三口人 · 四口人 · 五口人 · 六口家人 · 两口人 |
| 只 | zhī | животные | 一只猫 · 两只狗 · 三只猫 · 那只狗 · 这只猫 |
| 岁 | suì | возраст (лет) | 一岁 · 两岁 · 五岁 · 八岁 · 九十岁 |
| 本 | běn | книги, тетради | 一本书 · 两本课本 · 这本本子 |
| 件 | jiàn | одежда, вещи, дела | 两件衣服 · 一件事 |
| 块 | kuài | деньги, куски | 一千块钱 · 两块蛋糕 |
❌
❌
А 二 остаётся при простом счёте (一、二、三), в номерах и в составных числах: 十二 (12), 二十 (20), 二十岁 (20 лет).
9 Наречия и их место в предложении 副词的位置
Это тема, на которой ломается больше всего фраз. В русском наречие можно кинуть куда угодно: «Я тоже студент», «Тоже я студент», «Я студент тоже». В китайском место у наречия ровно одно.
Никогда — в начале предложения. Никогда — в конце. Никогда — после сказуемого.
Наши наречия
| Наречие | Пиньинь | Значение | Пример |
|---|---|---|---|
| 很 | hěn | очень (обязательная связка при прилагательном) | 她很漂亮。 |
| 不 | bù | не (отрицание) | 我不是学生。 |
| 没 | méi | не (только с 有) | 我没有猫。 |
| 也 | yě | тоже, также | 我也是学生。 |
| 都 | dōu | все; всё; оба | 他们都是老师。 |
| 非常 | fēicháng | чрезвычайно | 茶非常好喝。 |
| 特别 | tèbié | особенно | 这本书特别有意思。 |
| 十分 | shífēn | весьма | 她十分漂亮。 |
Правильно и неправильно
Если наречий несколько — порядок фиксированный
我们 不 都 是 学生。 — «Мы не все студенты» (кто-то да, кто-то нет).
Одна перестановка — и смысл противоположный. Это стоит проговорить вслух несколько раз.
和 (hé) — это НЕ наречие
和 — союз, и ведёт себя иначе: он соединяет только существительные и местоимения и стоит между ними. Соединять предложения через 和 нельзя.
10 Иероглифы: ключи и структура 汉字的结构
В китайском языке около 214 ключей (радикалов). Ключ — это смысловая часть иероглифа. Зная ключ, можно угадать примерное значение незнакомого знака.
Как находить ключ
Ключ может стоять слева (水 → 温), сверху (竹 → 篓), снизу (深), внутри (囗 → 国). Определите, какая часть несёт основной смысл — это и будет ключ.
Наши ключи
| Ключ | Пиньинь | Значение | Иероглифы с ним |
|---|---|---|---|
| 人 / 亻 | rén | человек | 你 · 什 · 件 |
| 口 | kǒu | рот | 哈 · 名 · 叫 · 咖 · 啡 |
| 女 | nǚ | женщина | 好 · 姓 · 娜 · 妹 · 姐 · 妈 |
| 巾 | jīn | полотенце | 师 |
| 又 | yòu | правая рука | 友 · 汉 |
| 月 | yuè | луна | 朋 · 明 |
| 日 | rì | солнце | 明 · 是 |
| 木 | mù | дерево | 林 · 本 · 森 |
| 讠 | yán | речь | 谁 · 语 · 词 · 说 |
| 宀 | mián | крыша | 字 · 安 · 家 |
| 囗 | wéi | ограда | 国 · 四 |
| 贝 | bèi | раковина (деньги) | 贵 |
Сборка иероглифов из ключей
Правила записи иероглифов
- Сверху вниз
- Слева направо
- Сначала горизонталь, потом вертикаль (十)
- Сначала откидная влево, потом откидная вправо (人)
- Сначала внешняя рамка, потом то, что внутри, и в самом конце — нижняя черта (国)
- Серединная вертикаль раньше боковых (小)
- Точка справа сверху — в самом конце
В словаре у каждого слова есть иконка ✍ — нажмите, чтобы посмотреть анимацию порядка черт.
11 Текст для чтения 安娜的家
Прочитайте вслух. Здесь нет ни одной конструкции, которую мы не разобрали: только 是 / 不是, 有 / 没有, счётные слова, 的, 很, 也, 都, 和, 这 / 那, 谁 и 吗.
练 Отработка 练习
Задания идут от простого к сложному. Проверка — по кнопке под каждым блоком. Кнопка «Сбросить ответы» наверху очищает всё сразу.
新 Глаголы и существительные для SVO 新词汇
Это отдельный блок новой лексики. Задача простая: набрать столько глаголов и предметов, чтобы можно было собирать элементарные предложения подлежащее — глагол — дополнение и говорить ими вслух каждый день.
Конструктор предложений 造句机
Кликайте по одному слову в каждом столбце — предложение соберётся само. Список дополнений подстраивается под выбранный глагол: бессмысленных сочетаний вроде «我看咖啡» здесь не будет.
Кто · 主语
Действие · 谓语
Что · 宾语
Что глагол берёт после себя 及物与不及物
Не каждый глагол может присоединить дополнение. Это первое, что нужно знать о новом глаголе — иначе получаются фразы вроде «я смотрю кофе». В таблице ниже у каждого глагола стоит пометка.
1 · Переходные — 及物动词
Схема S — V — O работает как есть. Но и у переходных глаголов есть свой круг дополнений: пить можно только напитки, есть — только еду.
2 · Непереходные — 不及物动词
После них дополнение просто не ставится. 走 (идти пешком), 站 (стоять).
3 · Глаголы места — только место после себя
去 (идти туда), 来 (приходить сюда), 回 (возвращаться), 住 (жить). Дополнение у них может быть только местом.
4 · «Глагол + объект» — 离合词
Такие слова уже состоят из глагола и его дополнения: 睡觉 = «спать сон», 工作 = «делать работу», 唱歌 = «петь песню», 跳舞 = «танцевать танец». Второе дополнение после них не ставят.
Глаголы 动词
Существительные-дополнения 名词
Что можно сказать уже сегодня
文 Язык и культура 语言与文化
Эти вещи не выучишь из таблицы, но именно они отличают «человека, который знает слова» от «человека, который говорит по-китайски».
Приветствие по должности
В Китае очень часто здороваются с человеком, называя его должность или роль. Это не сухая формальность, а способ показать, что вы видите место человека в общем порядке.
Суффикс 们 и почему его так мало
们 (men) — показатель множественности, но он работает только с людьми и только когда речь о конкретной группе.
2. Если уже есть число: ❌ 三个学生们 → ✅ 三个学生.
3. 他们 используется и для смешанной группы, и по умолчанию; 她们 — только если все женщины. Один мужчина в группе — и снова 他们. Это отражение старой письменной нормы, и в современном Китае об этом спорят.
Семья: почему у бабушек разные названия
В китайском родство различается по линии — по отцу или по матери. Это прямое наследие патрилинейной семьи, где родня отца была «своя», а родня матери — «внешняя» (外 wài — «внешний»).
| Слово | Пиньинь | Кто это | Буквально |
|---|---|---|---|
| 爷爷 | yéye | дедушка по отцу | — |
| 奶奶 | nǎinai | бабушка по отцу | — |
| 外公 | wàigōng | дедушка по матери | «внешний дед» |
| 外婆 | wàipó | бабушка по матери | «внешняя бабка» |
Точно так же различаются старшие и младшие братья-сёстры: 哥哥／弟弟, 姐姐／妹妹. Сказать просто «брат» по-китайски нельзя — надо сразу указать, старше он вас или младше. Возрастная иерархия вшита прямо в лексику.
Чай: 红茶 — «красный», а не «чёрный»
То, что мы называем чёрным чаем, китайцы называют 红茶 (hóngchá) — «красный чай», потому что смотрят на цвет настоя, а не сухого листа. А 黑茶 (hēichá, «чёрный чай») — это совсем другая категория, постферментированные чаи вроде пуэра.
Имена: сначала фамилия
В китайском имени фамилия идёт первой: 王朋 — фамилия 王 (Ван), имя 朋 (Пэн). Фамилий мало (около сотни покрывают большинство населения), а имена родители придумывают сами из значимых иероглифов.